Erste Fortschritte

Endlich sind meine Kästen fertig und ich habe heute schon einen Teil meiner Schätzchen einräumen können. Ein ganzer Haufen Kisten ist schon verschwunden. Ich bin sehr zuversichtlich, dass ich bald wieder an die Arbeit gehen kann.
Momentan laufen nebenbei auch noch die letzten Vorbereitungen für den Weihnachtsmarkt Ende November. Bin schon sehr aufgeregt. Außerdem bin ich gerade am Überlegen meinen Blog und meine Homepage um zu gestalten. Alles in Allem also sehr viel Arbeit die Spaß macht. Schöne Grüße hinaus ins Land (c) sendet Monica
The first boxes are emptied and my little treasures moved in their final place. I hope, that I can finish my moving soon. In the meantime I'm preparing for a christmasmarket. I also think about changing my homepage and my blog. So, there's a lot of great work to do. LOL Monica

Umzugschaos

Es ist wieder so weit. Ich muss meinen Arbeitsplatz räumen und meine gesamten Schätzchen übersiedeln. Dabei habe ich gerade jetzt endlich wieder neue Ideen, die ich gerne in die Tat umsetzen möchte. Aber der Umzug ist hoffentlich bald abgeschlossen und dann kann ich endlich wieder ans Werk gehen. Ich kann es kaum noch erwarten ;) Bis zu meinen neuen Schätzchen viele Grüße hinaus ins Land (c) und einen schönen Abend MONICA

I'm moving my workingstuff, again. Hopefully it will be finished soon, because there are a lot of new ideas that I want to try. New stuff is coming soon. LOL Monica

ALLES NEU

macht normalerweise der Mai. Bei mir war es der September. Alles ist neu und noch nicht eingespielt und außerdem steht mir für die nächten Monaten wieder ein unerwarteter Umzug meiner gesamten Schätze bevor, der meine Kreativität ein wenig bremst. Aber von unten geht es bekanntlich immer nur nach oben. Bis zum nächsten Mal sende ich liebe Grüße hinaus ins Land Monica

Usually may makes everything new. I found out it was september. Everything is new and not "in the row". I also have to manage to move my hole stuff to a new atelier. Also I lost my inspiration a little. So stay tuned till I'm back. LOL Monica

IMPRESSIONEN

Endlich habe ich meine Homepage wieder so weit, dass ich sie bearbeiten kann. Ich hoffe da haben sich jetzt keine "Fehler" eingeschlichen. In den nächsten Tagen werde ich mich dann weiter damit beschäftigen und alle kleinen Fehlerteufelchen verjagen. Und damit die Zeit bis zu den nächsten Schätzchen nicht so lang dauert hier zwei Fotos von meiner Kunstmesse auf der ich war. Ich wünsch euch einen schönen Tag hinaus ins Land (c) und sende LG Monica

200 Stück auf einem Tisch (200 on one desk)

Details (detail)

I have my homepage back and are able to work on it again. I hope there are not to much mistakes in it. The next days I will try to make everything the old standard again. In the meantime there are two pics from the exhibition I've been. LOL Monica

GESCHAFFT

Geschafft habe ich es nicht nur meine Daten wieder halbwegs herzustellen, sondern auch noch meinen Markt hinter mich zu bringen. Jetzt fühle ich mich einerseits erleichtert, andererseits ein wenig ausgelaugt. Ich habe mich daher entschieden eine kleine Auszeit zu nehmen, meine Ideen zu sortieren und mich dann wieder in die Arbeit zu stürzen. Ich verspreche ich komme wieder ;)
Bis dahin sende ich ganz liebe Grüße hinaus ins Land (c) Monica

I repaired my computer and I sold at a market. Now I'm wiped out. For this reason I desided to make a break, sort out my ideas and start with work again a little later in the year. Promise, I'll be back. lol Monica

BIN WIEDER DA

Nachdem ich diese Woche einen kompletten Datenverlust auf meinen Computer verdauen musste, bin ich grad dabei alles wieder zusammen zu suchen und einzurichten. Hab ja sonst nichts zu tun ;) Hoffe das ist bald alles erledigt und ich kann wieder ein paar tolle Fotos hochladen (die muss ich aber erst machen, weil die hat mein Computer natürlich auch alle gefressen.)
Liebe Grüße hinaus ins Land (c) wünscht eine sehr beschäftigte Monica

This week my computer ate all my files and I lost everything. Now I'm trying to restore everything I need. It's hard work. Hopefully I can show you some pics the next days (I have to make some, cause my laptop ate all of them ;)
lol Monica

AKTUELLE MARKTLAGE

Jetzt sind es nur noch zwei Wochen bis zu meinem Markt und ich bin schon wieder total nervös. Ich habe zwar schon über hundert kleine Schätzchen, aber ich habe immer noch das Gefühl, dass es viel zu wenig ist. Eines meiner hübschen Dinger möchte ich euch nicht vorenhalten. Es ist ein Erste Hilfe Kästchen mit einem Stück Schoko und einem Pflaster. Ein Küsschen dazu und die Welt ist wieder heil ;)

There are only two weeks left till my market starts and I'm very nervous. I did a lot of little some things, but I still think there are not enough. One of my little some things is this first aid kit with a piece of chocolate and a patch. You just have to add a kiss and the sun is shining again ;)

BIN ZURÜCK

Nach vier Tagen Berlin bin ich wieder zurück und konnte es natürlich nicht lassen ein bisschen einkaufen zu gehen. Hier seht ihr einen Teil der Schätze, die ich bei der "Stempelbar" erstanden habe. Übrigens, für alle die es nicht wissen, gleich daneben ist ein sehr nettes KRIMI-Buchgeschäft mit einer wirklich reizenden Buchhändlerin. War eine nette Unterhaltung ;)

I stayed in Berlin for four days, and yes I had to shop a lot of stuff for my "little some things". This picture is a part of the stuff I bought at the "Stempelbar". And beside this wonderful shop for stamps and crafting is a lovely bookstore with a very kind owner. I really enjoyed the conversation ;)

TECHNIK UND ICH

Da habe ich eine neue Kamera und wie man in den letzten beiden Blogbeiträgen gesehen hat macht die nur noch komische Fotos. Leider war ich bis dato nicht in der Lage das zu beheben und der beste Ehemann von allen ist so im Stress, dass er sich das auch noch nicht angeschaut hat. Die versprochenen Fotos werden also noch ein Weilchen dauern. Dafür möchte ich mich entschuldigen und hoffe, dass das Problem bald behoben ist. In der Zwischenzeit verabschiede ich mich für ein langes Wochenende nach Berlin.
Daher jetzt schon ein schönes Wochenende und schöne Grüße hinaus ins Land (c) Monica

I have a new camera, but something is wrong with it (you can see it on the pics I posted the last two times), but I'm not able to fix it. The best husband of the world is to busy to look what's wrong so you have to be patient if you want to see new fotos. In the meantime I'm leaving for a long weekend to Berlin.
LOL Monica

KATZENBROSCHE

Diese kleine Katzenbrosche aus einem Plastikdöschen hab ich für meine beste Freundin gemacht. Sie war hellauf begeistert.

This little pin with a cat was a present for my best friend. She loves it ;)

TAGBÜCHER SCHWARZ

Hier ist ein Teilchen von meiner gerade laufenden Marktproduktion. Das System ist bekannt, die Gestaltung immer wieder anders.

This is one of my little some things I made for the market I'll go in september.

MICH GIBT'S NOCH

Nein, ich habe keinen Urlaub gemacht und auch nicht gefaulenzt. Im Gegenteil. Ich war verdammt fleissig. Leider war noch die halbe Familie krank und das hat auch ein bisschen aufgehalten. Fotos gibt es daher heute keine. Aber ich verspreche ich werde meine ganzen neuen Schätzchen, die ich für den Markt gemacht habe so bald wie möglich fotografieren und dann gesammelt einstellen. Ihr dürft gespannt sein ;)

I was very busy the last few days and a part of my familie is lying in bed with a bad flue. So I was very stressed, and had no time to make fotos of my new little some things I made the last days. But the pictures will follow as soon as a have a little moment to make them ;)

DANKE LIEBE ANNA - AWARD

Heute gibt es ein Mal kein neues Kistchen, auch weil ich mit der Produktion für den Markt im September begonnen habe und irgendwie keine Lust mehr zum Fotografieren hatte.

Dafür habe ich einen AWARD bekommen - Danke liebe Anna! Und hier ist er!

Eigentlich muss man diesen Award an fünf Blogs weitergeben - da ich aber jetzt so spontan kein fünf Blogs nennen könnte habe ich mich entschieden ihn hier zu lassen und jeder der möchte kann ihn sich mitnehmen!

Viel Spaß damit und liebe Grüße hinaus ins Land (c) Monica

Today there is no new little some thing, but

I got an award.

I have to name five blogs, but I'm not sure which blogs I want to select, so I leave it here for you, and you can take it with you. LOL Monica

Für alle die ihn weitergeben wollen hier die "Regeln":

Dieser Award wird vergeben für:

-Ansporn für den eigenen Blog - bringt ein Lächeln auf dein Gesicht - weil er so viel Freude bereitet - gefüllt mit Informationen - hat einen Blog der dir sehr gut gefällt - dieser Blog hat dich einfach so, aus igendwelchen Gründen positiv überrascht.

Setze diesen Preis auf deinen Blog. Ernenne selbst wieder fünf Blogs, denen du diesen Preis übergeben möchtest. Teile es den Auserwählten mit und erfreue dich dann an den Reaktionen. Natürlich benenne auch die Person, welche dich beschenkt hat. Sie wird sich sehr freuen !

PERLENSUCHE

Die kleine Muschel oben auf dem handgenähten Filzring, versteckt eine kleine Wachsperle. Die Muschel ist aufklappbar. Die Schachtel ist mit Fotopapier und ebenfalls einer Muschel gestaltet.

The small shell on this little feltring hides a little pearl. The matchbox is covered with fotopaper and decorated with a shell too.

FOTOAUFSTELLER GOLD-TÜRKIS

Praktischer Fotoaufsteller in türkis mit Goldakzenten. Auch kleine, aber wichtige Notizen kann man so nicht mehr übersehen.

Small matchbox for fotos or important notes. Bring some gold on your desk ;)

SONNENSTRAHLEN

Endlich ist der Sommer da und mit ihnen kommt auch mein Lesezeichen Sonnenstrahlen. In wunderschönem Gelb. Die Schachtel ist mit Naturpapier gestaltet und mit einem kleinen Knopf dekoriert.

A bookmark inspired by the wonderful summersun. The matchbox is decorated with paper and a button with rhinestone.

MAGNETLESEZEICHEN

Lesezeichen das durch Magneten an den Seiten hält. Außerdem hat es einen Zeilenmarkierer. Der Deckel der Schachtel ist mit einem handgenähten Büchlein dekoriert.

Small bookmark with magnet. On the side there is a small heart marking the last line. The cover of the matchbox is decorated with a little handmade book.

BLUMENPOST

Streichholzschachtel als Briefkuvert "getarnt". Innen drinnen verstecken sich vier Kuverts mit kleiner rosa Karte zum selbst beschriften.

Litte matchbox looking like an envelope. Inside there are four small envelopes with a little blank card inside.

ZWEI NEUIGKEITEN

Da ich gestern meinen Beitrag unterschlagen habe hier der Nachtrag:

Spielekiste Tangram. Das Spiel selbst ist aus Moosgummi, handgeschnitten. Die Schachtel ist mit Naturpapier und Strasssteinchen dekoriert. Ideal um es überall mit hin zu nehmen.

Und hier das Kistchen von heute: Eine Sommertasche in gelb. Die Streichholzschachtel ist komplett mit Naturpapier gestaltet und hat vorne eine kleine "Karte" aus Naturpapier zum selbst beschriften.

The posting I made yesterday is lost somewhere in the www. Here it is again: The upper pictures show my "gamebox" tangram. It is cut, per hand, out of foam rubber. The box is decorated with paper and rhinestones.


The other box is disguised as a summerbag in yellow. On the front there is a little card that can be labeled by your self. It is decorated completely with paper.

MEERESWELLEN

Kleines Büchlein mit "Satinbandbindung". Das Büchlein ist mit Naturpapier gefertigt. Das Innenleben ist 80g Papier. Dekoriert sind Büchlein und Schachtel mit Strasssteinchen.

Small booklet made from blue paper. The book and the matchbox are decorated with rhinestones.

FRL. ROSA BRAUN

Einen Wellpappedeckel habe ich dieser Streichholzschachtel verpasst und die "Verschlussform" ein wenig verändert. Die restliche Schachtel ist mit braunem Naturpapier gestaltet und den Deckel habe ich mit braunem Bast dekoriert. Ideal als stilvolle Verpackung für einen Gutschein oder ein Geldgeschenk.

This matchbox has a new kind of cover. The cover is decorated with pink paper and the other part is covered with brown paper all over. It also has a "crazy closing".

OTTILIE VON DACKELSTEIN

Kleine Filzbrosche in Dackelkopfform. Ihrem Stand gemäß ist Ottilie natürlich Trägerin eines Strasshalsbandes. Die Schachtel ist mit Naturpapier, Glitter und Filz gestaltet.

This is Ottilie. A Viennese Dachshund made of felt and little rhinestones. The matchbox is dekorated with papier, a feltbone and some glitter.

PINKY

Ja, ich gebe es zu. Ich bin ein Rosafanatiker ;) Und Schmuck mag ich auch ganz gerne. Und wie alle wissen habe ich eine Schwäche für Papier und Perlen. Dabei ist dann das hier rausgekommen. Eine Kette aus Wellpappe und Filz mit Perlen und Glanzgarn. Sieht super aus an einer Moosgummikette, aber auch an einer sehr feinen Silberkette.

Yes, it's true. I love pink, and i'm addicted to paper. I also love jewels. So I made this pendant with paper, pearls and sewingthread. The matchbox is decorated with felt and another piece of paper looking like the pendant.

GSCHAMSTER DIENER

Meine Kinder haben einen ganzen Haufen altes Spielzeug bekommen und zwischen all dem Plastikramsch fand sich dann dieser hübsche kleine Holzgeselle. Ich habe ihn mir sofort geklaut und ein kleines Lesezeichen daraus gemacht. Die Schachtel ist mit romantischer Klebefolie dekoriert.

This little man i found in a present my children got last week. I made a hole and added some pearls and ribbons; and now it's a very cute bookmark. The matchbox is decorated with self adhesive foil and a bow made from two ribbons.

RETRO

Kleine Filzbrosche mit handgefilztem *M*. Die Schachtel ist passend dazu im Retrolook gestaltet.

Little pin made of felt. The *M* is made per hand. The matchbox is decorated with red and yellow paper. There is also a little rhinestone on it.

TAGBÜCHER LANDLEBEN

Zwei kleine rote Geschenkanhänger haben mich zu diesem hübschen ländlichen Kästchen inspiriert. Die Büchlein selbst sind mit Filzblumen, Strassherzen und Karoband dekoriert. Die Schachtel selbst ist mit Decopatchpapier beklebt, mit Papierblume und Strassherz dekoriert.

Two little tags inspired me to make this matchbox. The "books" are decorated with a little feltflower, a rhinestone and a ribbon. The matchbox is decorated with decopatchpaper, paperflower and heartshaped rhinestone.

GÄNSCHEN IM GRÜNEN GRAS

Kleines Filzgänschen mit Gras und Blümchen auf einem Filzanstecker. Die Schachtel ist mit Blumenpapier überzogen und innen mit Filz ausgelegt.

Little goose with grass and flower on a small pin made of felt. The matchbox is covered with paper decorated with flowers and the inside is covered with felt.