DOMINO

Kleine schwarze Steine mit weißen Punkten. Schon seit Generationen gibt es dieses Spiel und hat seine Faszination noch nicht verloren. Ich habe kleine Steinchen aus Filz angefertigt und auf einen Filzring genäht. Die Punkte sind per Hand aufgestickt. Die Schachtel ziert ein Moosgummistein mit Strasssteinchendekor.

Little black pieces with white dots. The game is known for hunderts of years and still played all over the world. I made little pieces of felt and stitched the dots on them. The matchbox ist decorated with paper and a little dominopiece made of foam rubber, then I sticked little rhinestones on it.

JEANSPIN

Ein Stückchen Filz, ein Stückchen Jean, ein Stückchen Organza, eine Niete und vier Beilagscheiben. Daraus habe ich diese kleine Brosche genäht. Natürlich im passenden Streichholzschächtelchen.

A piece of felt, a piece of jean, a piece of organza, a rivet, and four washers. That's what this litte pin is made of. The little matchbox has a corresponding design.

VOGELPOST

Kleine Kuverts mit Karte verpackt in einem wunderschön gestalteten Streichholzschachtel mit Vogelmotiv. Geschlossen wird das kleine Briefkästchen mit einem Satinband.

This is a little matchbox with four envelopes (including little cards) decorated with a wonderful paper with birdtheme. The box can be closed with a pink ribbon.

FILEFOLDER BLAU

Kleine Sammelmappe um all die kleinen Zettelchen und Nachrichten, Fotos oder andere kleine (flache) Dinge stilgerecht zu lagern. Komplett aus Naturpapier gearbeitet und mit einer Masche dekoriert. Genauso wie die kleine Schachtel, die im gleichen Design gestaltet wurde.

Little filefolder to store little notes, fotos, messages, or whatever you want (it has to be flat). The filefolder is made of paper and decorated with a little bow. The matchbox has the same design.

ORIGAMIBUCH ROSA

Ein weiteres Origamibuch ist entstanden als ich dieses wunderschöne Papier in den Händen hielt. Mit der Masche ist es dann ein hübsches Stück geworden. Auf dem Buch ist sie genäht, auf der passenden Schachtel geklebt.

A new origamibook is born. And it's pink. I sewed a bow on the book. The other one I glued to the correspondig matchbox.

KAFFEE BITTE

Noch klarer kann man wohl nicht sagen, dass man einen Kaffee möchte als mit diesem hübschen Anstecker. Verpackt ist er in einer kleine Streichholzschachtel, die mit Klebefolie dekoriert ist. Erinnert mich an die Wiener Kaffeehaustische.

This badge has a very clear massage. It's packed in a little matchbox decorated in the same design as the coffeehousetables in Vienna.

ESPECIALLY FOR YOU

Hier kommt ein ganz besonders Geschenk. Ein kleines, hübsch verpacktes Inchie mit Satinband gebunden und mit einer ganz speziellen Nachricht.

A very special present. Little inchie packed in a wonderful origamipapier. For a very special person.

KREBS

Seit 22.06. haben die Krebse Geburtstag. Deshalb ist dieser kleine Ring, als ideales Geschenk, entstanden ;)

This little feltring is made for all cancers. A perfect present for their birthday ;)

CANDLELIGHTDINNER NOTFALLKIT

Der Liebste hat sich zu einem romantischen Dinner angesagt und es sind keine Kerzen oder Blumen im Haus? Kann mit diesem kleinen Notfallkit nie passieren ;) Eine kleine Kerze, Blumenschmuck, Tischkärtchen, und kleine Streuherzen für die passende Tischdeko.

The man of your dream will come to dinner and you have no candles or flowers? No problem with this little candlelight emergency kit ;) It includes a little candle, some flowerdecoration, two place cards and some hearts for tabledecoration.

TAGBOOKS

Zwei Geschenkanhänger (Überbleibsel von Weihnachten) haben mich zu diesen kleinen Büchlein inspiriert, die hier gar nicht weihnachtlich wirken.

Die Schachtel ist mit wunderschönem Origamipapier eingepackt.

These two little christmastags where inspiration for this cute little tagbooks (but they don't look like christmas anymore ;). The matchbox is decorated with corresponding origamipaper.

ORIGAMIBUCH ORANGE

Von einigen namhaften Origamikünstlern inspiriert habe ich diese kleine Büchlein entworfen. Es kommt gänzlich ohne Kleber aus und ist aus wunderschönem Fotopapier und orangefarbenen Origamipapier gestaltet. Die kleine "Geschenkschachtel" habe ich passend gestaltet und mit einem Origamiherz dekoriert.

This little book is inspired by very popular oragamiartists. I made it without glue and the corresponding matchbox is decorated with an origamiheart.

LESEZEICHEN BLAU

Im Urlaub ist mir so ein Ding ziemlich abgegangen. Daher habe ich mich gleich nach meiner Rückkehr an eines herangewagt. Ein Lesezeichen. Dieses ist aus Draht gebogen und mit Rocailles verziert. Die Schachtel habe ich mit einem kleinen blauen Meeresbewohner und Naturpapier dekoriert.

This bookmark I made out of wire and beads. The little matchbox is decorated with a little blue fish and wonderful blue paper in two shades.

BÜROSET GRÜN

Jeder Schreibtisch braucht ein bisschen Farbe. Daher habe ich mich für ein wunderschönes grün bei diesem Büroset entschieden. Es beinhaltet eine kleine Karte mit passendem Kuvert, einem Memoboard zum Aufhängen und ein kleines Notizbuch.

Little set for your desk. A card with envelope, a memoboard and a little notebook. All made of wonderful green paper.

BAUERNHOF

Ich hatte das unerwartete Glück ein paar Tage Urlaub zu machen und die habe ich im grünen Herz Österreichs, der Steiermark, verbracht. Dort gab es ganz, ganz viele Kühe. Davon inspiriert entstand dieses kleine Kästchen mit einem grünen Filzanhänger auf dem ein kleines Glöckchen mit einer Masche angenäht ist.

Luckely there where a few days for holiday. I spent them in Styria, also called the green heart of Austria. There are a lot of cows in Styria. They inspired me to make this little matchbox with a green, handsewn feltheart. It has a little "cow"bell.

ZWILLINGE

Diesen Monat ist das Monat der Zwillinge. Ihnen allen ein "Happy birthday". Passend dazu habe ich ein kleines Streichholzschächtelchen mit einem selbstbemalten Holzanhänger gestaltet. Und viel Glitzer ist auch dabei, in Form von vielen Strasssteinchen.

"Happy birthday" to all twins. This is the perfect present for all of them. A little pendant made of wood with a handpainted twin-symbol on the front. The little matchbox fits perfectly.

BLUMENANSTECKER

Passend zu den wieder ein bisschen wärmeren Temperaturen habe ich diese kleine Blumenanstecknadel gemacht. Genähte Borte mit Perlen-Knopf-Deko in passender Geschenkschachtel.

This is a little flowerpin made of ribbon, pearles and button. It comes with a littel matchbox decorated with the same ribbon.

KOFFERGUTSCHEIN

Diese kleine Schachtel habe ich in Anlehnung an die bevorstehende Reise- und Urlaubszeit entworfen. Auch jetzt gibt es Geburtstagskinder oder Menschen, denen man eine Freude machen möchte. Warum also nicht einen Reisegutschein in netter Verpackung verschenken. Und diese hier ist wirklich nett ;)

This little some thing is inspired by the holiday- and travelseason coming soon. It's the perfect box for a voucher or some money. For somebody who has birthday or just a friend, nice person, ...

BLUMENBROSCHE

Ich glaube ich habe das vorläufige Ende meiner "rosa Phase" erreicht. Dieses Teil ist nämlich so gar nicht rosa, sondern in den wunderschönen Farben des Meeres nämlich grün/türkis und blau mit ein bisschen silbergrau, geworden. Es ist eine kleine Filzbrosche mit Lederblume die in einer passenden Geschenkschachtel präsentiert wird.

I think I finished my pink period for the moment. This little pin reminds me to the beautiful colors of the sea. Like green, blue, silver and a little turquoise. It is made of felt and a flower made of leather with little rocailles. The box is decorated with a wonderful paper in green, blue and silver with the same flower.