NEUES DESIGN

Es ist vollbracht, ich habe es endlich geschafft meinen Blog, meine Homepage und meinen Shop umzugestalten. Jetzt fehlen nur noch die neuen Produktfotos, dann ist wieder alles so, wie es sein soll. Ist ein gutes Gefühl mit einem "neuen Kleid" ins neue Jahr zu starten. Wünsch euch allen so eines und sende liebe Grüße hinaus ins Land (c) Monica

I gave my blog, my homepage and my shop a new look. Hope you like it. Everything that I have to do now is making picture from my little some things. Feels good to start the new year in a "new dress". LOL Monica

DAS LEBEN

Das reale Leben hat mich fest im Griff und ich muß meine "Kreativecke" leider noch eine Weile "liegen" lassen. Im Hintergrund arbeite ich natürlich ständig an neuen Ideen um bald eine neue Kollektion zeigen zu können. Freue mich selbst auch schon sehr darauf. Wünsch Euch einen schönen Tag hinaus ins Land (c) und sende liebe Grüße Monica

There's a lot to do outside my wonderful world of beeing creative. But behind the scene I'm working on new ideas and can't wait to make them real. LOL Monica

Erste Fortschritte

Endlich sind meine Kästen fertig und ich habe heute schon einen Teil meiner Schätzchen einräumen können. Ein ganzer Haufen Kisten ist schon verschwunden. Ich bin sehr zuversichtlich, dass ich bald wieder an die Arbeit gehen kann.
Momentan laufen nebenbei auch noch die letzten Vorbereitungen für den Weihnachtsmarkt Ende November. Bin schon sehr aufgeregt. Außerdem bin ich gerade am Überlegen meinen Blog und meine Homepage um zu gestalten. Alles in Allem also sehr viel Arbeit die Spaß macht. Schöne Grüße hinaus ins Land (c) sendet Monica
The first boxes are emptied and my little treasures moved in their final place. I hope, that I can finish my moving soon. In the meantime I'm preparing for a christmasmarket. I also think about changing my homepage and my blog. So, there's a lot of great work to do. LOL Monica

Umzugschaos

Es ist wieder so weit. Ich muss meinen Arbeitsplatz räumen und meine gesamten Schätzchen übersiedeln. Dabei habe ich gerade jetzt endlich wieder neue Ideen, die ich gerne in die Tat umsetzen möchte. Aber der Umzug ist hoffentlich bald abgeschlossen und dann kann ich endlich wieder ans Werk gehen. Ich kann es kaum noch erwarten ;) Bis zu meinen neuen Schätzchen viele Grüße hinaus ins Land (c) und einen schönen Abend MONICA

I'm moving my workingstuff, again. Hopefully it will be finished soon, because there are a lot of new ideas that I want to try. New stuff is coming soon. LOL Monica

ALLES NEU

macht normalerweise der Mai. Bei mir war es der September. Alles ist neu und noch nicht eingespielt und außerdem steht mir für die nächten Monaten wieder ein unerwarteter Umzug meiner gesamten Schätze bevor, der meine Kreativität ein wenig bremst. Aber von unten geht es bekanntlich immer nur nach oben. Bis zum nächsten Mal sende ich liebe Grüße hinaus ins Land Monica

Usually may makes everything new. I found out it was september. Everything is new and not "in the row". I also have to manage to move my hole stuff to a new atelier. Also I lost my inspiration a little. So stay tuned till I'm back. LOL Monica

IMPRESSIONEN

Endlich habe ich meine Homepage wieder so weit, dass ich sie bearbeiten kann. Ich hoffe da haben sich jetzt keine "Fehler" eingeschlichen. In den nächsten Tagen werde ich mich dann weiter damit beschäftigen und alle kleinen Fehlerteufelchen verjagen. Und damit die Zeit bis zu den nächsten Schätzchen nicht so lang dauert hier zwei Fotos von meiner Kunstmesse auf der ich war. Ich wünsch euch einen schönen Tag hinaus ins Land (c) und sende LG Monica

200 Stück auf einem Tisch (200 on one desk)

Details (detail)

I have my homepage back and are able to work on it again. I hope there are not to much mistakes in it. The next days I will try to make everything the old standard again. In the meantime there are two pics from the exhibition I've been. LOL Monica

GESCHAFFT

Geschafft habe ich es nicht nur meine Daten wieder halbwegs herzustellen, sondern auch noch meinen Markt hinter mich zu bringen. Jetzt fühle ich mich einerseits erleichtert, andererseits ein wenig ausgelaugt. Ich habe mich daher entschieden eine kleine Auszeit zu nehmen, meine Ideen zu sortieren und mich dann wieder in die Arbeit zu stürzen. Ich verspreche ich komme wieder ;)
Bis dahin sende ich ganz liebe Grüße hinaus ins Land (c) Monica

I repaired my computer and I sold at a market. Now I'm wiped out. For this reason I desided to make a break, sort out my ideas and start with work again a little later in the year. Promise, I'll be back. lol Monica